A los colegas, a los padres y a los alumnos...
Estimados colegas, queridos padres y alumnos!
Quisiéramos felicitarles con motivo de la Navidad y del Año Nuevo 2014.
Nos gustaría desear que las fiestas navideñas llenen nuestros hogares de Paz, nuestro aprendizaje de Sabiduría y nuestro trabajo de Satisfacción.
Esta Navidad deja a un lado las tristezas y deseamos que vivan este momento feliz con las personas que amáis y juntos pasen una feliz Navidad.
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА
Tatiana Baliábina, Nadezhda Bolshedónova
Расписание бакалавриата с 13 января 2013 года
От всей души поздравляем с окончанием учебного года и с успешной сдачей ГИА и ЕГЭ!Желаем интересных и насыщенных событиями каникул и дальнейших успехов!
Поздравляем!!!
Внимание!
Объявляется набор в группы по подготовке к Бакалавриату для 3- их классов. Запись в группу у классных руководителей с 20 августа.
Campus de verano. Alicante. Fútbol.
В настоящий момент группа ребят из нашей школы находится в Аликанте, в футбольном лагере Академии Футбола. Они активно принимают участие в международном чемпионате, а в свободное время наслаждаются достопримечательностями этого удивительного региона Испании. Желаем хорошего отдыха и побед!!!
Nuestro profesor Iván dirige estas palabras importantes a todos nosotros...
Quería aprovechar esta oportunidad para hablar sobre la promoción del último año de bachillerato del curso académico 2013 – 2014. Sobre todo quería felicitar a los recién licenciados por haber superado con brillantez las pruebas del bachillerato y haberlo terminado con tan buenas notas. Este último año ha sido de grandes esfuerzos, dificultades y estudios, pero a pesar de los momentos difíciles el resultado ha sido muy bueno debido a que no sólo han logrado pasar sino que lo han hecho con unas buenas calificaciones. Todo ello, eleva la calidad de nuestro centro que durante todos estos años se ha esforzado para reforzar el nivel de la lengua y la cultura española en Rusia consiguiendo cada año una mayor profundización en este campo, que no sería posible sin el trabajo de nuestros alumnos y su equipo docente.
Durante todos estos años hemos querido dar una gran formación académica y esperamos que en el futuro todo ello les sirva en el ámbito profesional y personal y contribuya a reforzar los vínculos entre Rusia y los países de habla hispana.
Расписание бакалавриата с 15 сентября 2014 года.
Внимание.
18 сентября в 18.00 (Столовый переулок, кабинет 12) состоится родительское собрание для группы Аликанте.
Наш лагерь в Аликанте.
Clases de Ruso.
Hola a todos los alumnos - hispanohablantes que estudian en nuestro colegio.A partir del 23 de septiembre se organizan Cursos de Ruso Para los Extranjeros. La matrícula se realiza en Stoloviy pereúlok. El horario de los cursos será los martes de 14.30 a 15.30 (aula 35) y los jueves de 15.30 a 16.30 (aula 38).
¡Bienvenidos!
Дорогие друзья!
Приглашаем старшеклассников на лекцию по теме «Региональные последствия глобального потепления для стран Центральной и Латинской Америки (на испанском языке)», которая состоится 22 ноября в 12.00 по адресу: Подольское шоссе, д. 8/5, Экологический факультет, ауд. 415 (м. Тульская). Будем очень рады видеть всех!
Зарегистрироваться можно на сайте (университетские субботы, Российский университет дружбы народов). Ссылка для прохождения регистрации:
Внимание! Собрание актеров Театра на испанском языке состоится 14 ноября в 9.15 в 27 кабинете в здании на Малой Бронной. Приглашаются все желающие.
WATCH OUR VIDEO
Зимние каникулы в Малаге.
Внимание! Заканчивается запись в группу! В период зимних каникул ( 04.01.2015-17.01.2017 ) группа учащихся нашей школы выезжает в школу испанского языка в г.Малага. Школа испанского языка в Малаге предлагает учащимся нашей школы двухнедельную образовательную программу. В программу включено: 20 часов уроков испанского языка в неделю с носителем языка, преподавателем испанского как иностранного, проживание в испанской семье ( полное, трехразовое питание), экскурсии по городу, музей К. Тиссен и Пикассо, выездная экскурсия в г.Гранада, спортивные мероприятия на пляже и развлекательные мероприятия. Стоимость программы 750 евро.
По вопросам записи обращаться к Солдатовой Ю.Ю. yuliannasoldatova@ya.ru
89030002512
Внимание!На нашем сайте появился новый раздел: Periódico escolar "El olivo". Здесь вы можете ознакомиться и прочитать номера новой школьной газеты на испанском языке, которая выходит каждый месяц. Авторы статей ученики нашей школы, а главный редактор- Бургос Аррибас Иван - преподаватель географии и истории.
Конкурс испанской рождественской песни
В минувшую пятницу в нашей школе традиционно прошел конкурс испанской рождественской песни, организованный Посольством Испании в РФ. Нашу школу представляли 2 группы учащихся: группа учеников из 5 Б и 5 В под руководством Балябиной Татьяны Анатольевны и Вершининой Жанны Геннадьевны с песней "Noche de paz" и группа учеников 7а под руководством Бурзиной Светланы Анатольевны с песней "Navidad, Navidad, hoy es Navidad". Ученики нашей школы заняли 3-е место! Поздравляем!Желаем творческих успехов! Спасибо всем за участие!
Испанский дневной лагерь для девушек 14-17 лет в Москве с 6-10 января 2015 года.
В программу лагеря входят занятия испанского языка с носителями, чтение книг в оригинале, экскурсии по Москве на испанском языке, кулинарные уроки испанской кухни, постановк спектакля и много другое. Подробная информация сайте: www.fondvolga.ru
Рождественская сказка на испанском языке.
24 декабря в актовом зале школы со 2-5 урок будет показана Рождественская сказка на испанском языке для учащихся 1-4 классов. Ответственные учителя: Балябина Т.А. и Прохорова И.В. . Приглашаем учеников и родителей!
Мастер-класс по приготовлению рождественских сладостей
В пятницу 12 декабря учащиеся 5,8,10 и 11 классов под руководством учителя испанского языкаВершининой Жанны Геннадьевны участвовали в мастер-классе по приготовлению традиционных латиноамериканских рождественских сладостей. Мастер- класс проводился в благотворительном фонде "Волга" поваром из Эквадора. По завершении мастер-класса ребята сделали собственными руками белен (вертеп).
Конкурс новогодних украшений!
В начальной школе завершился конкурс новогодних украшений, гирлянд и вертепов. Членам жюри понравились все работы без исключения. Выставку работ Вы можете посмотреть в рекреации на 2-м этаже школы. В оформлении выставки помогла Осадчая Людмила Олеговна (2а класс). Большое спасибо всем участникам! Желаем дальнейших творческих успехов! С наступающим Новым Годом!!! (Ответственный учитель: Бестужева Лариса Павловна)
Feliz Navidad!!!
Результаты олимпиады по испанскому языку в старшей школе:
11 классы
1 место- Уэртас Соня - 71 балл
2 место- Насальский Мирослав - 63 балла
3 место- Лусс Арина и Чабак Анастасия - 61 балл
10 классы
1 место- Смирнова Александра, Цураева Дали - 56 баллов
2 место Аветисян Соня - 55 баллов
3 место - Валуева Лиза - 54 балла
9 классы
1 место - Маркарян Джулия - 66 баллов
2 место- Эфендиева Софья и Бойко Павел - 61 балл
3 место - Алексеева Ксения - 58 баллов
Поздравляем!!!Желаем дальнейших успехов и побед!!!
Результаты олимпиады по испанскому языку в 5-х и 6-х классах.
5-ые классы
1 место - Архипов Матвей - 5В
2 место - Нефедова Анна - 5Б
3 место -Иоффе Соня - 5В
6-ые классы
1 место - Поч Лобанов Микел 6Б
1 место - Лупион-Бражникова Александра - 6Б
2 место - Беррезуэта Эухенио - 6А
3 место - Кривцова Василиса - 6А
Летний оздоровительный, языковой лагерь в Испании "English summer Tamarit".
Объявляется набор детей в возрасте 5-14 лет в летний лагерь вблизи Таррагоны(час езды от Барселоны). Сроки поездки: с.19.07- 31.07. Стоимость: 1144 евро. В стоимость входит: 4-х разовое питание, уроки испанского языка. По всем вопросам обращаться к Прохоровой Ирине Вадимовне (каб.42, Столовый переулок) - neriner@mail.ru
Весенние каникулы в Аликанте.
Приглашаем всех желающих в Футбольный лагерь в Аликанте "Акатек".
Возраст:7-17 лет.
Занятия футболом либо верховая езда( на выбор).
Сроки поездки: примерно с 23 марта на 2 недели( сроки могут меняться в зависимости от стоимости билетов).
Стоимость:910 евро. (для тех, кто уже ранее ездил в клуб Акатек, предоставляется скидка в размере 10 %)
В стоимость входит:проживание в семье, питание, уроки испанского языка (билет на самолет и виза оплачиваются отдельно).
За отдельную плату возможна поездка в Вальядолид.
Записаться можно у Базового Дениса Вячеславовича (89162528455 ). При себе иметь копию загранпаспорта.
Результаты олимпиады по испанскому языку в 7-8- х классах.
7-е классы
1 место- Родригес Николь- 44 балла
2 место- Авшалумов Александр- 39 баллов
3 место- Аксенова Ольга- 37 баллов
8-е классы
1 место- Синякина Мария- 52 балла
2 место- Торсукова Даниэлла- 50 баллов
3 место- Бедненко Андрей- 45 баллов
Павлова Анастасия- 45 баллов
Альварес Алег- 45 баллов
ВНИМАНИЮ УЧЕНИКОВ 5-Х КЛАССОВ!
Приглашаем Вас принять участие в конкурсе сказок на испанском языке «Расскажи сказку Мигелю» (“Cuenta un cuento a Miguel”), который проводится среди учащихся только 5-х классов.
Будет 2 победителя конкурса: автор сказки и автор иллюстрации к сказке (два ученика). Награда за победу в конкурсе – публикация сказки и иллюстрации к ней в сборнике сказок, который будет издан в Colegio Público de Hurchillo, Испания. Осенью 2015 г. 2 книги для победителей будут присланы в школу.
В нашей школе к концу учебного года будет напечатан сборник всех сказок и иллюстраций для каждого ученика и учителя.
Сказка должна соответствовать следующим критериям:
-
содержать факт/факты или события из жизни М. Эрнандеса
-
иметь название
-
объем сказки страница А4
-
шрифт Times New Roman, размер 12, расстояние между строками 1,5 интервала
-
сказка сдается только в электронном виде
-
принимаются только сканированные иллюстрации размер А4 (желательно, чтобы сам рисунок был чуть меньше А4).
-
перед названием сказки указывается фамилия и имя автора, класс
-
на иллюстрации в правом нижнем углу указывается фамилия и имя автора, класс
Срок сдачи работ учителям испанского языка – 20 февраля.
ЖЕЛАЕМ УСПЕХА!
Университет Наварры.
На днях в нашей школе у учащихся 8-11 классов прошла встреча с представителями Университета Наварры. Обсуждали возможности обучения российских школьников и дальнейшие перспективы развития отношений между нашей школой и Университетом.
В минувшую пятницу состоялся первый тур страноведческой викторины Испании " Что? Где? Когда?" ( 6 февраля 2015г.).
За 2 недели до начала викторины учащимся были предоставлены материалы для подготовки.
В рамках викторины соревновались 7-е и 8-е классы ( 7А, 7Б, 8А, 8Б), 9-е и 10-е классы ( 9А, 9Б, 9В, 10А, 10Б).
Викторина включает в себя 5 основных пунктов: география Испании, история Испании, культура Испании, праздники Испании и политический аспект Испании.
Викторина состоит из 3-х туров. Первый тур состоит из пяти вышеперечисленных пунктов по 3 вопроса в каждом с 3-мя вариантами ответов.
Высший балл - 15. Правильный ответ оценивается в 1 балл. По итогам первого тура выбывает команда, набравшая наименьшее количество баллов.
Результаты первого тура:
7А - 13 баллов
7Б - 12 баллов
8А - 10 баллов
8Б - 14 баллов
9А - 10 баллов
9Б - 10 баллов
9В - 9 баллов
10А - 11 баллов
10Б - 10 баллов
2 тур викторины " Что? Где? Когда?" состоится 27 февраля.
3 тур викторины " Что? Где? Когда?" - состоится 17 апреля
По итогам всех туров побеждает команда, набравшая наибольшее количество баллов.
Победителю вручат золотой кубок с гравировкой и торт.
Состав жюри:
Балябина Т.А. , Бургос Аррибас Иван, Элена Мигель Франциско Хавьер.
Организаторы викторины:
Соловьева Е.В. , Вершинина Ж.Г. - учителя испанского языка.
"Однажды в Мексике"
14 февраля группа учащихся начальной школы под руководством учителя испанского языка Бестужевой Ларисы Павловны приняли участие в детском празднике "Однажды в Мексике", который состоялся в Российской государственной детской библиотеке и был организован совместно с Посольством Мексиканских Соединенных Штатов в России.
В программе праздника были:
- встреча с Атташе по культуре Посольства Мексики Хорхе Рейносо Полензом;
- увлекательный рассказ о стране со слайдами и видеороликами;
- викторина на знание основных фактов о культуре страны с призами от посольства;
- торжественное открытие фотовыставки «Происхождение и цвета Мексики»;
- показ традиционных мексиканских нарядов;
- мастер-класс по зажигательным мексиканским танцам от студии «Акцент»;
- фотосессия в национальных костюмах для детей.
Ребята остались довольны праздником!
Победа во Всероссийском конкурсе театров на испанском языке.
От всей души поздравляем наш школьный театр "Enigma" с блестящей победой! Благодарим всех артистов и руководителей театра Балябину Татьяну Анатольевну и Горохову Ирину Юрьевну за огромный труд и любовь, которые вы вложили в этот потрясающий спектакль!Вы - лучшие!!!!Желаем дальнейших творческих успехов!
Конкурс песни на испанском и английском.
Концертная программа состояла из 3-х отделений: Битва Хоров, Битва Дуэтов, Битва Солистов.
Победителями стали:
Битва Хоров - хор 6 "Б" класса с песней "Por una cabeza" учитель Вершинина Ж.Г.
Битва Дуэтов - дуэт Диана Лагерева 10 "А", Луис Медена Сомбрано 8 "Б" с песней "Felicidad" учителя Горохова И.Ю., Фатькина М.Б. (на испанском языке)
Битва Дуэтов- Мельник Софья (8"Б"), Аветисян Софья (10б) (английский язык)
Битва солистов - Анастасия Хохоликова 7 "А" с песней "Me voy", учитель Бурзина С.А.
Одарченко Анастасия (9 А) (английский язык)
Ведущими были - учащиеся 7 класса "А".
Поздравляем победителей конкурса!
Большое спасибо всем педагогам, которые помогали нашим участникам!
Большое спасибо нашим ребятам! За их музыкальный талант и смелость!
Выставка "Образование и карьера XXI"
В минувшую пятницу учащиеся нашей школы достойно представили наше учебное заведение на ежегодной Выставке "Образование и карьера XXI", которая состоялась в Гостином дворе. Большое спасибо всем участникам!!!
5 марта, состоялся второй тур страноведческой викторины Испании " Что? Где? Когда?".
В рамках второго тура викторины соревновались 7-е и 8-е классы ( 7А, 7Б, 8Б), 9-е и 10-е классы ( 9А, 9Б, 10А, 10Б).
Викторина включает в себя 5 основных пунктов: география Испании, история Испании, культура Испании, праздники Испании и политический аспект Испании.
Второй тур состоял из пяти вышеперечисленных пунктов по 3 вопроса в каждом без вариантов ответов. Дополнительно были заданы 2 интерактивных вопроса.
Высший балл - 17. Правильный ответ оценивается в 1 балл. По итогам второго тура выбыли команды, набравшая наименьшее количество баллов.
Результаты второго тура (полуфинала):
7А - 13 баллов
7Б - 11 баллов
8Б - 7,5 баллов
9А - 7 баллов
9Б - 8,5 баллов
10А - 6,5 баллов
10Б - 10 баллов
3 тур викторины (Финал) " Что? Где? Когда?" - состоится в апреле
Победителю вручат золотой кубок с гравировкой и торт.
Состав жюри:
Балябина Т.А. , Бургос Аррибас Иван, Элена Мигель Франциско Хавьер.
Организаторы викторины:
Соловьева Е.В. , Вершинина Ж.Г. - учителя испанского языка.
Внимание!
10 апреля на 2- 3 уроках состоится Страноведческая викторина "Что? Где? Когда?". Игра за 3-е место.
17 апреля на 2 -3 уроках состоится 3 тур( Финал) викторины.
Желаем успеха всем командам!Пусть победит сильнейший!
Выставка "Дети войны".
8 апреля в 19.00 в Институте Сервантеса состоится открытие выставки фотографий "Дети войны". Набирается группа учащихся. Все желающие могут записаться у учителей испанского языка: Балябиной Т.А. и Шаховской М.Н..
Дети Гражданской войны в Испании рассказывают свою историю.
Выставка, созданная на основе фото- и документальных материалов, посвящена истории т.н. детей войны, которых эвакуировали в СССР во время Гражданской войны в Испании. Выставка рассказывает о жизни людей, вывезенных детьми из Испании, которым сейчас уже от восьмидесяти до девяноста лет, с их отъезда до настоящего времени: их жизнь в детских домах, образование, участие в Великой Отечественной войне, на военном или трудовом фронте, профессиональная жизнь, возвращение в Испанию, деятельность Испанского центра, созданного детьми войны.
Экзамены испанского Бакалавриата
В конце апреля на базе нашей школы состоятся выпускные экзамены испанского Бакалавриата.
20 апреля- письменный экзамен по литературе,
22 апреля- письменный экзамен по истории и географии.
Желаем нашим ребятам успехов!
Летние каникулы в Аликанте.
Приглашаем всех желающих в Футбольный лагерь в Аликанте "Акатек".
Возраст:7-17 лет.
Занятия футболом либо верховая езда( на выбор).
Сроки поездки: примерно с 1 июля на 2 недели ( сроки могут меняться в зависимости от стоимости билетов).
Стоимость:1160 евро. (для тех, кто уже ранее ездил в клуб Акатек, предоставляется скидка в размере 10 %)
В стоимость входит: проживание в семье, питание, уроки испанского языка (билет на самолет и виза оплачиваются отдельно).
За отдельную плату возможна поездка в Вальядолид.
Записаться можно у Базового Дениса Вячеславовича (89162528455 ). При себе иметь копию загранпаспорта.
Летний оздоровительный, языковой лагерь в Испании "English summer Tamarit".
Объявляется набор детей в возрасте 5-14 лет в летний лагерь вблизи Таррагоны(час езды от Барселоны).
Сроки поездки: с.19.07- 31.07. Стоимость: 1144 евро. В стоимость входит: 4-х разовое питание, уроки испанского языка. (Авиаперелёт оплачивается отдельно)
По всем вопросам обращаться к Прохоровой Ирине Вадимовне (каб.42, Столовый переулок) - neriner@mail.ru
Внимание!!!
20 и 22 апреля отменяются занятия бакалавриата в группах преподавателей Ивана и Хавьера в связи с проведением экзаменов бакалавриата.
ПОЗДРАВЛЯЕМ!РЕЗУЛЬТАТЫ ШКОЛЬНОГО КОНКУРСА СКАЗОК НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
«РАССКАЖИ СКАЗКУ МИГЕЛЮ»
Победитель:
АВТОР СКАЗКИ- Мария Ковалец 5В
АВТОР ИЛЛЮСТРАЦИИ- Арина Козлова 5В
Призер:
АВТОР СКАЗКИ- Георгий Кондратин - 5Б
АВТОР ИЛЛЮСТРАЦИИ - Федор Дубинский - 5В
Призер:
АВТОР СКАЗКИ- Алиса Руссу - 5Б
АВТОР ИЛЛЮСТРАЦИИ - Ульяна Зубова 5В
ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ И ПРИЗЕРОВ!
СКАЗКА И ИЛЛЮСТРАЦИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ ОТПРАВЛЕНЫ В ШКОЛУ УРЧИЛЛО ИМ. МАНУЭЛЯ РИКЕЛМЕ В ГОРОД ОРИУЕЛА (АЛИКАНТЕ, ИСПАНИЯ) ДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ В СБОРНИКЕ СКАЗОК.
СПАСИБО ВСЕМ УЧАСТНИКАМ КОНКУРСА!
В НАШЕЙ ШКОЛЕ ТОЖЕ БУДЕТ СДЕЛАН СБОРНИК ВСЕХ СКАЗОК И ИЛЛЮСТРАЦИЙ,
ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА КОНКУРС.
ВСЕ УЧАСТНИКИ КОНКУРСА
ПОЛУЧАТ ШКОЛЬНЫЙ СБОРНИК В ПОДАРОК!
Возложение цветов Сервантесу.
23 апреля учащиеся 7 класса "А" (Авшалумов Александр, Авшалумов Михаил, Алхазидис Иоанна, Васкес Камило, Климас Марсель, Парнас Елизавета, Самойленко Ксения, Смуров Матвей, Хохоликова Анастасия) вместе со своим учителем Бурзиной С.А.приняли участие в ежегодном торжественном возложении цветов к памятнику Мигелю де Сервантес Сааведра."Nos enorgullece hablar el mismo idioma que habló Cervantes" - прозвучало из уст учащихся.
Результаты детского конкурса "Раскрой для себя краски Колумбии!"
От всей души поздавляем учащихся нашей школы- победителей и призеров конкурса.
Поздравляем всех с 70- летием Великой Победы!!!
Театральный фестиваль в Румынии.
Завершились гастроли нашего школьного театра "Enigma" под руководством учителей испанского языка Балябиной Татьяны Анатольевны и Гороховой Ирины Юрьевны. С 23- 27 апреля наша школа представляла Россию на Международном фестивале школьных театров на испанском языке в Бухаресте. Кроме России в Фестивале приняли участие театры из Болгарии, Словакии, Венгрии, Польши, Чехии и Румынии. Спектакль нашей театральной труппы был высоко отмечен всеми участниками и зрителями фестиваля, а также ребята были удостоены специальной премии г-на Посла Испании. Желаем дальнейших творческих успехов!!!
Фестиваль испанского кино в Москве. Festival de Cine Español en Moscú
C 27 мая – 2 июня в кинотеатре «35mm». Покровка, 47/24 (http://kino35mm.ru/ru/schedule).
На испанском языке с русскими субтитрами. Билеты в кассах кинотеатра.
Открытие 27 мая (среда), в 19:10.
Основной целью Фестиваля является популяризация современных испанских фильмов, не выходивших в российский прокат, а также увеличение числа представляемых фильмов и роста интереса к испанскому кино, как на культурно-языковом, так и художественно-коммерческом уровне. Будут показаны 7 испанских фильмов, представляющих широкую гамму разнообразной тематики. Фестиваль проводится в рамках Перекрестного Года испанского языка и литературы на испанском языке в России в 2015-2016 гг.
27 мая (среда), 19:10
«Арктика (2014), режиссер Габриэль Веласкес.
28 мая (четверг), 20:20
«Гость» (2010), режиссер Хосе Луис Герин.
29 мая (пятница), 20:30
«Рана» (2013), режиссер Фернандо Франко.
30 мая (суббота), 18:00
«Легко живется с закрытыми глазами» (2013), режиссер Давид Труэба.
31 мая (воскресенье), 18:30
«Чума» (2013), режиссер Неус Бальюс.
1 июня (понедельник), 20:00
«Сон и тишина (2012), режиссер Хайме Росалес.
2 июня (вторник), 19:45
«Стокгольм» (2013), режиссер Родриго Сорогойен
Фестиваль организован Посольством Испании при участии Фильмотека МИД Испании, при поддержке Института Сервантеса в Москве.
ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ Конкурса детского творчества
«РАСКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ КРАСКИ КОЛУМБИИ»
На конкурс были присланы 342 работы в жанре: «Изобразительное творчество» и «Декоративно-прикладное творчество». Все работы выполнены на высоком уровне.
Во вложенном файле Вы можете посмотреть всех победителей из нашей школы. От всей души поздравляем ребят и желаем дальнейших творческих успехов!
День Колумбийской культуры. 27 июня с 13- 19.00 ул. Кузнецкий мост, площадь перед ЦУМом
Центральное мероприятие Департамента культуры города Москвы в рамках Дня молодежи, посвященное Дню колумбийской культуры
27 июня на Кузнецком мосту пройдет День колумбийской культуры, организованный Департаментом культуры города Москвы совместно с Посольством Колумбии в России.
2015 год объявлен Годом испанского языка и литературы на испанском языке в России. Также в этом году исполняется 80 лет дипломатическим отношениям между Россией и Республикой Колумбия.
Если вы еще решаете куда пойти на выходных, то Кузнецкий мост в субботу 27 июня станет идеальным местом для всей семьи. На площади перед ЦУМом в этот день зазвучат звуки сальсы, в воздухе запахнет кофейными зернами, цветами и экзотическими фруктами, а встречать москвичей на площади будут девушки и юноши в традиционных костюмах из коллекции Посольства Колумбии.
1000 порций кофе для дегустации приготовит для всех гостей колумбийский бариста. При входе вас угостят соком из экзотических фруктов и расскажут о национальных традициях.
Поэтические чтения под звуки музыки, мастер-классы по живописи с профессиональной колумбийской художницей, викторины и призы от партнеров мероприятия. Сальсе и другим латиноамериканским танцам вас обучит танцор международного класса, финалист российских и международных турниров Евгений Папунаишвили. В формате театрального флешмоба вы сможете заучить красивые испанские фразы.
На ярмарке народных колумбийских промыслов "artesanias" будет представлена национальная продукция ручной работы.
Перед зрителями выступят профессиональные колумбийские танцоры из группы"Swing Latino", известная испанская певица и лауреат многих премий Маричель Родес и сальса-группа "Manodestra", в составе которой музыканты из Колумбии, Коста-Рики, Мексики, Кубы, Ганы, Эквадора и России.
ВНИМАНИЮ УЧАЩИХСЯ 9,10,11-х КЛАССОВ!
Всем, кто хочет изучать ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК.
на Факультете иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова, и всем поступающим на специальности «Культурология», «Международные отношения», «Межкультурная коммуникация», «Перевод и переводоведение», «Преподавание» с ИСПАНСКИМ ЯЗЫКОМ!
Кафедра испанского языка ФИЯР МГУ проводит День открытых дверей - презентацию специальностей и программ для всех абитуриентов, поступающих в БАКАЛАВРИАТ И МАГИСТРАТУРУ в 2016 году!
Встреча состоится 19 сентября 2015 г. в 11.00 по адресу:
Москва, Ломоносовский проспект, 31/1,
Факультет иностранных языков и регионоведения,
аудитория 416.
ВХОД СВОБОДНЫЙ!
Телефон для справок: (495) 734-02-40, 8-910-454-47-42.
¡BIENVENIDOS!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Уважаемые коллеги,друзья!
Испанский Центр в Москве совместно с Домом национальностей Москвы при поддержки Отдела культуры Посольства Испании планирует провести выставку фотографий " Дети войны рассказывают свою жизнь, рассказывают твою историю."( Los niños de la guerra cuentan su vida, cuentan tu historia). О судьбах детей-испанцев, вывезенных из Испании в 1937 году в СССР раскажут 83 планшета с фото,копиями писем на Родину,рисунками.Данная выставка была сформированна Архивом Испании из фото-документов "детей войны" и любезно предоставлены Испанскому Центру в Москве.
Открытие выставки состоится 6 октября в 17.00 по адресу:
улица Новая Басманная дом 4 строение 1 (Дом национальностей Москвы), метро "Красные ворота".
Для участия в открытии выставки необходимо заранее представить данные участников встречи.
С уважением координатор культурных программ Испанского Центра Мария Тереса Касеро (телефон: 8-909-933-89-61).
6 октября учащиеся 8 б под руководством классного руководителя и учителя испанского языка Соловьевой Екатерины Владимировны участвовали в открытии фотовыставки, организованной Испанским Центром при поддержке Отдела Культуры Посольства Испании "Дети войны рассказывают свою жизнь, рассказывают твою историю". На открытии выставки присутствовали Советник Культуры Посольства Испании и организатор выставки, Мария Тереса Касеро. После открытия состоялся концерт.
16 октября в нашей школе прошел традиционный День Испании. В программе были песни и танцы Испании и стран Латинской Америки, викторины, а также дегустация блюд национальной кухни.
Спектакль "El Pastor de la muerte".
К 105- летию со Дня Рождения Мигеля Эрнандеса, поэта- антифашиста, чье имя носит наша школа, наш театр " Энигма " под руководством учителей испанского языка Балябиной Татьяны Анатольевны и Гороховой Ирины Юрьевны показал произведение " El Pastor de la Muerte ". Спектакль уже был поставлен нашим театром несколько лет назад.
Спасибо руководителям и всем артистам! Это было великолепно!
Зимние и весенние каникулы
Уважаемые родители и ученики!
Есть возможность провести зимние и весенние каникулы в нашем традиционном лагере в Аликанте. Приблизительные сроки поездки со 2- 10 января, с 1-10 апреля 2016 года. По всем вопросам обращаться к Балябиной Татьяне Анатольевне ( tanyaba@bk.ru или 89164026617 (по WhatsApp)
Олимпиада по испанскому языку пройдет завтра (5 декабря) в здании МГЛУ ( ул. Остоженка, д.38). Сбор в здании на Бронной в 8.30. Желаем всем удачи!!!
Новый атташе по образованию Посольства Испании
2 декабря в нашей школе состоялось знакомство с новым Атташе по вопросам образования José Aurelio Llaneza Villanueva (Хосе Аурэлио Льянеса Вильянуэва).
Встреча прошла в теплой и дружеской обстановке. Школьный театр на испанском языке "Энигма" показал спектакль "Пастор смерти" по одноименному произведению Мигеля Эрнандеса.
Старшеклассники провели экскурсию по школе, рассказали Господину Атташе о богатой истории и традициях нашей школы.
Также состоялся концерт учащихся начальной и средней школы. В программе концерта были танцы и песни на испанском языке.
Огромное спасибо всем участникам мероприятия!
Конкурс Вильянсикос
11 декабря в нашей школе прошел конкурс Рождественской песни на испанском языке (Concurso de Villancicos), организованный Посольством Испании. Председателем жюри был новый атташе по вопросам образования Посольства Испании г-н Аурэлио Льянеса Вильянуэва.
В конкурсе приняли участие 10 школ Москвы. Учащиеся нашей школы порадовали нас своими результатами. I место завоевали ученики 1ж класса с песней "Campana sobre campana" (учителя Прохорова Ирина Вадимовна и Петросян Жанна Георгиевна). Учащиеся 3а и 3в заняли II место с песней "Vamos pastorcitos" (учителя Бестужева Лариса Павловна и Большедонова Надежда Сергеевна).
Поздравляем победителей и благодарим всех участников! Большое спасибо всем учителям, принимающим активное участие в организации и проведении конкурса!
Конкурс беленов (вертепов).
В декабре проходит традиционный Конкурс беленов. Приглашаем всех посмотреть выставку работ (в рекреации на втором этаже в здании на Столовом переулке). Лучшие три работы будут участвовать в Конкурсе беленов, организованном Посольством Испании.
Счастливого Нового года и Рождества!
Весенние каникулы в Аликанте.
Уважаемые родители и ученики! Напоминаем вам, что есть возможность провести весенние каникулы ( с 1- 10 апреля) в Аликанте. По всем вопросам обращаться к Балябиной Татьяне Анатольевне ( 89164026617, tanyaba@bk.ru )
Внимание!
Уважаемые родители и учащиеся! Набирается группа учащихся 6,7, и 8-х классов для участия в обмене со школой с углубленным изучением испанского языка г. Севастополь. Предварительные сроки поездки: в конце апреля учащиеся из Севастополя приезжают в Москву, в сентябре ученики нашей школы едут в Севастополь с ответным визитом. По всем вопросам обращаться к Балябиной Татьяне Анатольевне (89164026617, tanyaba@bk.ru )
El concurso “El belén navideño 2016
El 22 de enero tuvo lugar la ceremonia de la entrega de los diplomas del “Fond Volga” a los participantes del concurso “El belén navideño 2016”. Este año el jurado encabezado por el Agregado de Educación de la Embajada de España en la Federación de Rusia José Aurelio Llaneza Villanueva y la pintora Svetlana Rzanítsina han sido muy impresionados por los trabajos de los alumnos de la profesora de español Svetlana Burziná del colegio Miguel Hernández . La alumna del 5 curso “A” Arina Goncharova ha recibido el Diploma del participante del concurso y el alumno del 4 curso “D” Yaroslav Eliséev ha ganado el Primer Premio en la nominación El trabajo individual y ha sido premiado por el libro “El don Quijote y Sancho Panza para los niños”.!
Фестиваль
Минувшая неделя запомнилась победами учащихся нашей школы в рамках Фестиваля межрайонных советов директоров школ «Наши общие возможности – наши общие результаты».
Школьный театр на испанском языке "Энигма" победил сразу в нескольких номинациях. Ребята показывали спектакль "Пастырь смерти" по одноименному произведению Мигеля Эрнандеса. Зал рукоплескал стоя.
Также школьная газета на испанском языке "El Olivo" стала победителем в номинации "Школьная газета на иностранном языке".
От всей души поздравляем наших победителей!Мы вами гордимся!Желаем дальнейших творческих успехов и новых побед всем нашим ученикам!
Внимание!Поездка в Мадрид
Срочно набирается группа учащихся в возрасте от 14 лет для поездки в Мадрид в марте. По всем вопросам обращаться к Балябиной Татьяне Анатольевне (89164026617, tanyaba@bk.ru )
Премьера спектакля школьного театра на испанском языке "Деревья умирают стоя".
18 февраля состоится премьера спектакля "Деревья умирают стоя" по одноименному произведению Алехандро Касона.
Ждем всех-всех 18 февраля (четверг) в 18.00 в актовом зале школы (Столовый переулок, 10/2 стр.1).
11-ый сезон «ЭНИГМЫ»
18 февраля 2016 г. состоялась премьера нового спектакля школьного театра «Энигма» на испанском языке. На суд публики была представлена пьеса «Деревья умирают стоя» испанского драматурга Алехандро Касоны. В зале присутствовали родители, ученики и их друзья, выпускники, представители вузов, учителя.
В спектакле заняты ученики 9-х и 10-х классов; найдено интересное решение сопровождения игры актеров – видеопрезентация, отражающая историю героев, их чувства и переживания. Нет определенной эпохи, есть единый стиль спектакля.
Как и всегда в пьесах Касоны, в этом произведении переплетаются любовь и ненависть, верность и предательство, сиюминутность и вечность… Как ответит жизнь на решения людей? Каковы последствия наших поступков? Возможно ли связать оборванные когда-то и кем-то нити судьбы?..
Сложные роли, интересные судьбы, непростые характеры героев – все это чувствуется в игре артистов, им сочувствуешь, вместе с ними сопереживаешь их радости и беды… Сопричастность – вот, наверное, самое главное чувство, что возникло в зале во время премьеры и объединило актеров и зрителей.
СПАСИБО, ЭНИГМА, ЗА ПРЕМЬЕРУ!
Страноведческая викторина
Завершился первый этап страноведческой викторины.
Встречаем гостей из Мадрида
Вот и завершилась очередная программа обмена со школой из Мадрида. Ребята провели в Москве всего лишь неделю. Но сколько же всего интересного мы смогли показать им за это короткое время. Большой и дружной компанией мы смогли прогуляться по центру Москвы, были на экскурсии в Кремле и на Красной Площади, в усадьбе Коломенское, в Третьяковской Галерее. Ребята совершили обзорную экскурсию по Москве и даже побывали в прекрасном городе Сергиев Посад. Школьный театр на испанском языке показал нашим гостям 2 спектакля "Pastor de la muerte" , "Los árboles mueren de pie". И очень интересным стал так называемый "Русский день". В этот день в нашей школе побывал с визитом Атташе по вопросам образования José Aurelio Llaneza Villanueva (Хосе Аурэлио Льянеса Вильянуэва). Начался этот день с урока русского языка, где ребята выучили известную песню Катюша на русском и испанском, затем специально для наших гостей был проведен мастер- класс по изготовлению тряпичной куклы. Каждый увез с собой в Мадрид самодельную куклу. Затем ребят ожидал концерт в русском стиле. Все вместе смогли насладиться известными русскими танцами Смоленский гусачок, Кадриль и Калинка, послушать звучание русских народных инструментов гусли, домра и баян в исполнении учеников нашей школы. Концерт прошел на одном дыхании. После концерта всех ожидал традиционный "русский" стол с изысканными блюдами национальной кухни. Надеемся, что наши друзья остались довольны поездкой в Москву. Мы очень старались. Спасибо всем участникам! Будем ждать новых встреч!
День Рождения Мигеля де Сервантеса Сааведра
22 апреля 2016 года учащиеся 7 класса "А", 7 класса "В" и 8 класса "А" вместе со своими учителями, Бурзиной С.А. и Мораньковой А. В., участвовали в торжественном мероприятии, посвященном чествованию великого поэта и драматурга Мигеля де Сервантеса Сааведра. Ребята говорили о творчестве поэта, его вкладе в мировую литературу, читали его стихи, а также цитировали высказывания других поэтов и писателей о творчестве Сервантеса. Празднование всемирного дня книги (23 апреля) прошло в торжественной и дружеской обстановке.
ВИЗИТ В СЕВАСТОПОЛЬ: ГАСТРОЛИ «ЭНИГМЫ»
22-27 апреля школьный театр на испанском языке «Энигма» находился на гастролях в Севастополе. Театр привез для показа 2 спектакля: «Пастырь смерти» Мигеля Эрнандеса и «Деревья умирают стоя» Алехандро Касоны.
В марте между школой № 45 гор. Севастополя и «Школой № 2123 имени Мигеля Эрнандеса» гор. Москвы был подписан договор о сотрудничестве, а в апреле силами администрации и учителей обеих школ была организована поездка 14-ти московских школьников в Севастополь. Сотрудничество – это обмен опытом, поездки, совместные экскурсии, проекты, новые друзья… Это новый этап в поступательном развитии школ и школьных сообществ и коллективов, то, что объединяет и обогащает российские школы.
Севастополь в апреле!.. Цветущий, доброжелательный, чистый, открытый город. Сотрудники школы № 45 показали нам все, о чем можно мечтать: Херсонес, Балаклаву, музей-панораму обороны Севастополя в 1854-1855 гг., исторический центр города, набережную, главные памятники, организовали билеты в театр на спектакль «Укрощение строптивой». В длинном списке экскурсий отдельное место занимает 35-ая батарея – мемориал, посвященный советским воинам, погибшим при обороне Севастополя в 1941-1942 гг. Низким поклон всем защитникам Севастополя, благодаря которым этот город остался русским, бесконечное спасибо тем, кто хранит для нас и для всего мира память о героях обеих оборон города…
Нам очень понравился визит в 45-ую школу. Нас прекрасно встретили: организовали знакомство со школой для учеников и учителей, предоставили актовые залы для спектакля, помогли с декорациями. Мы выступали в двух школах: в 45-ой и в 22-ой, но в обеих школах для учащихся, родителей и учителей 45-ой. Мы всегда рады, когда нас приглашают выступить и предоставляют нам площадку для показа спектакля. Мы настолько любим наш театр, что готовы поделиться этой любовью со всеми. Мы надеемся, что наша работа на самом деле понравилась севастопольцам, нам было очень приятно слышать похвалу в адрес нашего театра. Наши артисты сыграли на высоком уровне и заслужили аплодисменты.
Первый шаг сделан, первый визит состоялся! Теперь мы ждем в гости севастопольцев и надеемся, что в сентябре мы встретимся с ними в Москве и также хорошо организуем их пребывание в нашем городе.
«Севастополь – город больших надежд», как поется в песне. С ним связаны и наши надежды на дружбу, на сотрудничество!
И. Горохова
Артисты театра «Энигма» в Севастополе:
Дарья Ткач, Виктория Тайсаева, Николь Фернандес, Алена Щеголькова, Наталия Аларкон, Божена Дичко,
Петр Балябин, Василий Малыхин, Луис Медина, Юрий Панкратов, Егор Никитин, Никита Карпец, Штефан Рошка, Алексей Сенюков
Визит учащихся нашей школы в Дом-музей Мигеля Эрнандеса.
Находясь в летнем лагере в Аликанте, группа учеников нашей школы под руководством учителя испанского языка Балябиной Татьяны Анатольевны посетили Дом-музей известного испанского поэта Мигеля Эрнандеса в городе Ориуэла.
UN GRUPO DE 25 ALUMNOS Y 5 PROFESORES Y MONITORES DEL COLEGIO MIGUEL HERNÁNDEZ DE MOSCÚ VISITAN LA CASA MUSEO Y LA FUNDACIÓN DEL POETA ORIOLANO
Orihuela, 20-07-16
Un grupo de 25 alumnos y 5 profesores y monitores del Colegio Miguel Hernández-2123, de Moscú, que desde el pasado día 7 y hasta el 21 de julio se encuentran en un campamento en la ACATEC (Academia Técnica Deportiva) de Alicante, mejorando su nivel de español y practicando deportes, ha visitado la Casa Museo y la Fundación que lleva el nombre del universal poeta de Orihuela.
Acompañados por el director de la Fundación, los alumnos, profesores y monitores han recorrido algunos de los lugares relacionados con Miguel Hernández, como la tahona de los Fenoll, la plaza de Ramón Sijé, la calle Mayor (casa de los Sijé), la Plaza Nueva, el Casino y la Casa Natal. En la Casa Museo los alumnos han recitado poesías del autor de “El rayo que no cesa”, tanto en español como en ruso. El director de la entidad oriolana ha regalado a cada visitante una antología poética hernandiana.
Las profesoras del centro educativo ruso han asegurado que el año próximo, en el que se conmemora el 75 aniversario de la muerte del poeta oriolano, el Colegio Miguel Hernández realizará actividades de promoción de su figura, en colaboración con la Fundación del poeta.
El Colegio 2123 (antes llamado 110) pasó a denominarse Miguel Hernández en 2006, dentro del “Año Escolar Miguel Hernández”, proyecto promovido por la Fundación, con la Consejería de Cultura y Cooperación y la Agregaduría de Educación de la Embajada de España, y con el apoyo institucional del Departamento de Educación de Moscú. Se trata del colegio bilingüe más antiguo de Rusia, con más de doscientos años dedicándose a la formación lingüística en la Enseñanza Primaria y Secundaria.
Por su parte, la Fundación del poeta realizó en junio de 2005 las I Jornadas Hernandianas Rusas, en colaboración con el Instituto Cervantes de Moscú, la Embajada de España y la Asociación de Hispanistas Rusos. En noviembre de 2011 el Colegio Santo Domingo y el Colegio Miguel Hernández realizaron una conexión en directo en el que se intercambiaron poemas en español y en ruso del poeta alicantino.
День Испании
14 октября в нашей школе прошел традиционный День Испании. Стихи,песни на испанском языке,фламенко,современные испанские танцы,викторины,различные мастер-классы.Также в программе были песни и танцы стран Латинской Америки.Ученики и гости школы попробовали изысканные блюда национальной кухни испаноговорящих стран. Наше праздничное мероприятие посетили Хосе Аурелио Льянес Вильянуева,атташе по вопросам образования и Карлос Роа, советник по административным вопросам Посольства Испании. Большое спасибо всем участникам праздника!
Непрерывные чтения Мигеля Эрнандеса
В минувшую пятницу (11 ноября 2016) в нашей школы были проведены Непрерывные чтения Мигеля Эрнандеса. Среди участников были г-н Хосе Аурелио Льянес Вильянуева - Атташе по вопросам Образования Посольства Испании;Абель Мурсия Сориано - директор Института Сервантеса, Монсерат Агирре Пла-Гириберт - заместитель директора по учебным вопросам. Также в этот день нашу школу посетили делегация из Ростовской области во главе с заместителем министра- Фатеевым Андреем Евгеньевичем и группа учеников Лицея № 1568 им. Пабло Неруда. Чтения длились более 4 часов. Очень важной и знаменательной частью этого мероприятия стал показ спектакля нашего школьного театра «Энигма» по произведению Мигеля Эрнандеса «Пастырь смерти». Многие стихотворения Эрнандеса положены на музыку. Была прекрасная возможность послушать песни на стихи Эрнандеса, посмотреть видеосюжеты и презентации с родины поэта. В этот день прозвучали лучшие произведения Мигеля Эрнандеса как на испанском языке, так и переводы на русский язык. Более 200 учеников нашей школы с удовольствием прочитали стихи поэта. Мы гордимся тем, что наша школа носит имя Мигеля Эрнандеса! Большое спасибо всем участникам!
¡Estimados colegas, queridos amigos!
¡Deseamos que el Año Nuevo llegue con la esperanza de paz y amor que se necesita para poder disfrutar de la vida!
¡Salud y felicidad para todos!
Рождественские встречи
22 декабря 7В и 8Б классы приняли участие в Рождественских встречах, празднике, посвященному испанским традициям празднования Рождества и Нового года. На празднике было много конкурсов: викторина на тему Новогодних праздников в Испании, пение villancicos, вырезание на скорость традиционного muñeco на Día de los Inocentes, рисования Papá Noel c завязанными глазами, создание "живой" поздравительной открытки. А в качестве домашнего задания ребята испекли настоящий roscón!
26 января 2017 года учащиеся и учителя ГБОУ Школа 2123 им. Мигеля Эрнандеса приняли участие в творческой встрече, посвященной Франсиско Гойе, в рамках программы Двуязычных испанских отделений в Москве Отдела образования Посольства Испании.
Учащиеся нашей школы долго и планомерно готовились к этому дню вместе с учителем испанского языка, Шаховской Мариной Николаевной: тщательно изучали биографию и творческий путь великого художника.
В программе встречи: - лекция искусствоведа музея Прадо Вирхинии Альбарран;
- творческая мастерская;
- квест-викторина "Франсиско Гойя, отпечаток в истории".
Ученики школы, при поддержке учителей, прошли 4 этапа квест-викторины: разгадывали фразы-головоломки, собирали пазлы-картины, отвечали на вопросы теста, создавали живые картины, выступали в роли экскурсоводов, и попробовали себя в роли художников, делая копии и оттиски картин.
Поблагодарим всех участников:
Авшалумов Александр,Авшалумов Михаил,Аксенова Ольга,Аксенов Софья,Можаев Егор, Мыльникова Маргарита, Сасс-Тисовская Мария, Смуров Матвей,Фролов Георгий, Агаев Эмиль, Воробьева Анна, Каледина Милена, Сафарян Ярослав, Сомова Дарья
Сопровождали учащихся: Бурзина С.А., Соловьева Е.В.
Большое спасибо всем за участие!Желаем дальнейших успехов!
